690081090

690081090 Datasheet

69008-1090

Part	Datasheet
690081090	690081090 (pdf)

PDF Datasheet Preview
EINSTELLUNGEN ARBEITSKRAFT Presskraft entsprechend der Spezifikationen einstellen Falls eine Neueinstellung erforderlich ist: Abdeckung des Einstellrades entfernen sofern vorhanden . Imbusschraube mithilfe eines 2 mm Imbusschlüssels lösen. Einstellrad mit einem Schraubendreher auf die nächst höhere Zahl drehen ungerade Zahlen verlaufen im Uhrzeigersinn, gerade entgegengesetzt . Bsp. Wenn das Werkzeug auf 5 eingestellt ist und die Vorspannkraft erhöht werden muss, Einstellrad im Uhrzeigersinn drehen bis sich die 6 über dem Gewindeloch befindet. Ist 7 erforderlich, Einstellrad gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sich die 7 über dem Gewindeloch befindet. Imbusschraube wieder einsetzen und anziehen. Presskraft wie in Schritt 1 überprüfen und bei Bedarf Schritt 2 wiederholen. Abdeckung des Einstellrades wieder aufsetzen falls vorhanden . Wenn das Werkzeug auf Maxi mum eingestellt und die Presskraft trotzdem geringer ist als angegeben, , ist das Werkzeug abgenutzt nach mind. Anwendungen und es sollte ausgetauscht werden. CALIBRATION PROCEDURE HANDLE FORCE Operating force should be set at point shown see specification . Should adjustment be necessary then: Remove adjuster cover if fitted and loosen and remove allen grub screw using a 2mm AF allen wrench. Using a screwdriver turn the numbered adjustment wheel to the next highest number the uneven numbers are in a clockwise direction and the even numbers anticlockwise . e.g. Assuming the tool is set at No. 5 then to increase the pre-load turn wheel clockwise until the 6th position is located over the tapped hole. If it is necessary to move to the 7th position, then the wheel should be turned anticlockwise until the 7th position is over the tapped hole. Refit allen grub screw and tighten. Re-check operating forces as in 1, and repeat step 2, if necessary. Refit adjuster cover if fitted . If adjuster is at maximum and operating force measurement is below that as specified, then the tool has completed its useful working life i.e. minimum 50,000 crimp cycles, and the tool should be replaced. PROCEDURE DE CALIBRAGE FORCE MANUELLE La force de commande doit réglée au point indiqué voir spécification . Si un réglage est nécessaire, veuillez procéder comme suit : Soulevez le couvercle de réglage si installé , desserrez puis la vis hexagonale sans à l’aide d’une clé hexagonale AF de 2 mm. A l’aide d’un tournevis, ajustez la roue de réglage numérotée, au chiffre supérieur les chiffres impairs sont positionnés dans le sens des aiguilles d’une montre et les chiffres pairs dans le sens inverse . Par exemple Si l’outil est réglé sur 5, pour passer à 6, tournez le roue dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au 6ème cran. Si le réglage n’est pas suffisant, passez à 7 en tournant la roue dans le sens inverse jusqu’au 7ème cran. Replacez puis resserrez la vis hexagonale sans Vérifiez à nouveau les forces de commande comme indiqué en 1, puis répétez l’étape 2 si nécessaire. Replacez le couvercle de réglage si installé . Si le réglage est au maximum et que la mesure de la force de commande est inférieure à la spécification, cela signifie donc que la durée de vie utile de l’outil, environ 50 000 cycles de sertissage est écoulée et qu’il doit changé. EINSTELLRAD/ ADJUSTMENT WHEEL/ ROUE DE REGLAGE NOTE ! Sollte sich das Werkzeug verklemmen, diesen kleinen Hebel betätigen. If the handtool jams during the operation, push the small lever here. En cas de blocage de l’outil lors du fonctionnement, poussez le petit levier. 69008-1090 HANDWERKZEUG BESCHREIBUNG

PDF Datasheet Preview

EINSTELLUNGEN

ARBEITSKRAFT

Presskraft entsprechend der Spezifikationen einstellen

Falls eine Neueinstellung erforderlich ist:

Abdeckung des Einstellrades entfernen sofern vorhanden . Imbusschraube mithilfe eines 2 mm Imbusschlüssels lösen.

Einstellrad mit einem Schraubendreher auf die nächst höhere Zahl drehen ungerade Zahlen verlaufen im Uhrzeigersinn, gerade entgegengesetzt . Bsp. Wenn das Werkzeug auf 5 eingestellt ist und die Vorspannkraft erhöht werden muss, Einstellrad im Uhrzeigersinn drehen bis sich die 6 über dem Gewindeloch befindet. Ist 7 erforderlich, Einstellrad gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sich die 7 über dem Gewindeloch befindet.

Imbusschraube wieder einsetzen und anziehen.

Presskraft wie in Schritt 1 überprüfen und bei Bedarf Schritt 2 wiederholen.

Abdeckung des Einstellrades wieder aufsetzen falls vorhanden .

Wenn das Werkzeug auf Maxi mum eingestellt und die Presskraft trotzdem geringer ist als angegeben, , ist das Werkzeug abgenutzt nach mind. Anwendungen und es sollte ausgetauscht werden.

CALIBRATION PROCEDURE HANDLE FORCE

Operating force should be set at point shown see specification .

Should adjustment be necessary then:

Remove adjuster cover if fitted and loosen and remove allen grub screw using a 2mm AF allen wrench.

Using a screwdriver turn the numbered adjustment wheel to the next highest number the uneven numbers are in a clockwise direction and the even numbers anticlockwise .
e.g. Assuming the tool is set at No. 5 then to increase the pre-load turn wheel clockwise until the 6th position is located over the tapped hole. If it is necessary to move to the 7th position, then the wheel should be turned anticlockwise until the 7th position is over the tapped hole.

Refit allen grub screw and tighten.

Re-check operating forces as in 1, and repeat step 2, if necessary.

Refit adjuster cover if fitted .

If adjuster is at maximum and operating force measurement is below that as specified, then the tool has completed its useful working life i.e. minimum 50,000 crimp cycles, and the tool should be replaced.

PROCEDURE DE CALIBRAGE

FORCE MANUELLE

La force de commande doit réglée au point indiqué voir spécification .

Si un réglage est nécessaire, veuillez procéder comme suit :

Soulevez le couvercle de réglage si installé , desserrez puis la vis hexagonale sans à l’aide d’une clé hexagonale AF de 2 mm.

A l’aide d’un tournevis, ajustez la roue de réglage numérotée, au chiffre supérieur les chiffres impairs sont positionnés dans le sens des aiguilles d’une montre et les chiffres pairs dans le sens inverse .

Par exemple Si l’outil est réglé sur 5, pour passer à 6, tournez le roue dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au 6ème cran. Si le réglage n’est pas suffisant, passez à 7 en tournant la roue dans le sens inverse jusqu’au 7ème cran.

Replacez puis resserrez la vis hexagonale sans

Vérifiez à nouveau les forces de commande comme indiqué en 1, puis répétez l’étape 2 si nécessaire.

Replacez le couvercle de réglage si installé .

Si le réglage est au maximum et que la mesure de la force de commande est inférieure à la spécification, cela signifie donc que la durée de vie utile de l’outil, environ 50 000 cycles de sertissage est écoulée et qu’il doit changé.

EINSTELLRAD/ ADJUSTMENT WHEEL/ ROUE DE REGLAGE

NOTE !

Sollte sich das Werkzeug
verklemmen, diesen kleinen

Hebel betätigen.

If the handtool jams during the operation, push the small lever here.

En cas de blocage de l’outil lors du fonctionnement, poussez le petit levier.
69008-1090

HANDWERKZEUG

BESCHREIBUNG

Notice: we do not provide any warranties that information, datasheets, application notes, circuit diagrams, or software stored on this website are up-to-date or error free. The archived 690081090 Datasheet file may be downloaded here without warranties.

Datasheet ID: 690081090 509872